أتفرجت على الفيلم فعجبني جدا و قررت أترجمه و بالذات أن كان فيه ملف الترجمه الأنجليزي و بصراحه الترجمه ماكنتش صعبه لكن الأنتاج و الرفع هو اللى صعب و بالذات أني مش بعرف فى الأنتاج لكن قررت أبحث و أدور لحد ما عرفت و جهزت الفيلم و أتمنى تكون الترجمه مظبوطه و الأنتاج كمان
أسم الفيلم : ليله بيضاء White Night - 백야 (baek-ya)
ون جيو مضيفا يعود سيول بعد سنتين بعد أن غادر مع ذكرى مؤلمه ، يلتقي تاي جون الذي تعرف عليه على الشبكه العنكبوتيه (الويب) و يحصلوا على ليله خاصه فى المكان الذي حدث به الأشياء المؤلمه لـون جيو
اهلييييين بالامورة هاااسا كيفك و كيف احوالك؟ والله عفارم عليك ترجمة فيلم كثير صعبة و يحتاجلها صبر ووقت ربي يسلم ايديك من كل شر ومن دون تعليق ترجمتك لا غبار عليها وما يحتاج احد حتى يسأل عنها لان بجد قمة الابداع والتألق كعادتك ما شاء الله عليكي بشوفه بكرة واكيد اكيد بيطلع احل لانه من ايدك
مرحبا هاسا , لقد شاهدت الفيلم و رغم انني لا أفضل الدراما الكورية لكنه اعجبني كثيرا و استمتعت بمشاهدته و كانت القصة مشوقة , اختيار موفق كالعادةو ترجمة ممتازة , كنت أعرف ان ترجمتك ستكون مذهلة و لم يخب ظني , يعطيك العافية و سلمت يداك و في انتظار إبداعك القادم
مشكورة كثير عالترجمة.. بس الفيلم ماكان حلو ابد, ساعه وربع راحت من عمري عالفاضي بس ترجمتك اللي محليته, خصوصا ان الانتاج والترجمة والتوقيت كان مضبوط, العيب على الفيلم نفسه الاخراج كان زفت, المخرج ماعنده سالفة الساوند تراك سخيف والاحداث باردة حسيت اني ناقدة وانا ماعندي سالفة
مرحباا
الفيلم ككل جيد لكن سلبياته كثير
حواراتهم كانت قليله الاحداث بارده , شخصية هذا اللي ياكل علك مستفززه
اللي لابس احمر اسمه تاي جي او شي زي كذا تمثيله حلو
المهم غيرتهم على بعض لطيفه حبيتها
و اخر شي كنت اتوقعه من تاي جي امنيته قبل نهاية العالم
كان كل خوفي انه يحزن لكن الحمدالله انتهى الفيلم بدون دموع
و اهم شي علامة القبله اللي برقبته لفته حلوه منهم
استمتعت
و التوقيت و الانتاج راائع ووفقتي في كل شيء
يعطيك العافيه على مجهودك
